* 공고 링크: https://app.notion.com/p/3dd2cebeec25807db885fa07b1a79558?source=copy_link

원문의 문학적인 뉘앙스를 살려 영문으로 번역해주실 한영 번역가 분을 찾습니다!
저희가 개발 중인 〈와인드 업 데드맨〉은 장르 특성상 텍스트의 밀도와 품질이 곧 작품의 완성도를 결정하는 구조입니다. 영어권을 주요 시장으로 보고 있는 만큼, 저희에게는 번역의 품질이 곧 게임의 품질이라고 생각하고 있습니다. 그렇기 때문에 '영어권 문화에 대한 감각과 문학적 역량을 갖춘 번역가'를 찾고 있습니다.

함께 작업하게 되면 번역의 일관성을 위해 게임 출시까지 '1년 6개월' 가량의 장기적인 협업이 필수적으로 필요합니다. 하나의 게임을 함께 출시한다는 마음으로 참여해주시면 감사하겠습니다!

업무: ‘와인드 업 데드맨’의 스크립트 및 UI 텍스트 번역
일정: 1년 6개월 내외
급여: 면접 시 협의